歌川国芳-其のまま地口 猫飼好五十三疋 在日文有一個詞彙叫做「猫ブーム」,意指由貓咪帶來的風潮,現代...
日文翻譯 x 從浮世繪看文學作品 -《南總里見八犬傳》
歌川国芳―芳流閣上図 里見八犬伝狗草紙之内 《南總里見八犬傳》為知名的後期讀本作家──曲亭馬琴(きょ...
日文翻譯 x 傳說故事入繪 – 酒吞童子
歌川國芳 大江山酒吞童子 國芳筆下的酒吞童子的面孔彷彿長了毒瘤一般,猙獰的臉孔及獸化的手爪,都能看出...
日文翻譯 x 從歌舞伎看浮世繪
歌川國貞-石川五右衛門 石川五右衛門是16世紀有名的盜匪,關於他的奇聞軼事,後人熱愛將他以戲劇的方式...
日文翻譯 x 浮世繪元祖 – 菱川師宣
見返り美人図 被認為是第一張浮世繪,將女性柔美的姿態展現,那回眸一笑不知羨煞多少人。搭上艷麗和服,這...
日文翻譯 x 墮落人間的浮世繪天才 – 月岡芳年
一魁随筆 犬塚信乃 犬飼見八 途中兩名武者墜落而下,四散的武器與一旁的飛鳥使得畫面感十足,再加上主要...
日文翻譯 x 水滸傳的浮世繪傳說 – 歌川國芳
武松打虎 大家耳熟能詳的武松打虎,可故事中主角怎麼看都不像中國人,更是有了一絲日式氣息,這便是國芳筆...
日文翻譯 x 立於錦繪的一顆星 – 鈴木春信
お百度参り 以直立的杉樹和斜線的石階相襯,美人的曲線帶來的韻律感再與直線條作對比,春信擅長美人畫,曼...
日文翻譯 x 浮世繪界裡的一團迷霧 – 東洲齋寫樂
三代目大谷鬼次の奴江戸兵衛 誇當的役者神情、具有張力的雙手,是辨別寫樂作品的特徵之一。 東洲齋寫樂為...
日文翻譯 x 最具日式情懷的畫家 – 歌川廣重
隅田川水神の森真崎,出自《名所江戸百景》 廣重的畫饒富日本傳統美學,雅致、細膩,抓住了日本的獨特美學...